Traduire espagnol arabe أخذ قسطاً من الراحة

espagnol

arabe

Descansando un poco.

آخذ قسطاً من الراحة
Estaba tomándome un respiro.

كنت آخذ قسطاً من الراحة
Debería irme a descansar.

.علي أخذ قسطاً من الراحة
-- Más? -- CEA, una explosión. -- ¿Cómo suena.

وغيره - أن آخذ قسطا من الراحة -
Debería ir a descansar.

عليّ حقا أن آخذ قسطا من الراحة
- Intenté echarme una siesta... - ¿Perdona?

حاولت أن آخذ قسطاً من الراحة - معذرة -
Necesito una... mi oficina. Necesito tomarme un descanso.

.أحتاج... إلى مكتبي .يجب أن آخذ قسطاً من الراحة
¿Puedo solamente acostarme aquí y dormir un poco?

هل أستطيع فحسب أن أستلقي هنا وآخذ قسطا من الراحة ؟
Deberías dormir. Va a ser una larga guerra.

عليكِ أخذ قسطاً من الراحة .لأنها ستكون حرباً طويلة
Debería dormir un poco. Será una larga guerra.

عليكِ أخذ قسطاً من الراحة .لأنها ستكون حرباً طويلة